eintreffen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. (ankommen) arrive (an + Dat at; in + Dat in); come, get here (oder there); Schild: „frisch eingetroffen“ just in; bei meinem Eintreffen when I arrived; siehe auch eingehen 6

2. (geschehen) happen; (sich erfüllen) prove true; es ist alles so eingetroffen, wie er es voraussagte it all happened just as he had predicted

* * *

das Eintreffen

arrival

* * *

ein|tref|fen

vi sep irreg aux sein

1) (= ankommen) to arrive

"Bananen frisch eingetroffen" — "bananas - just in"

2) (fig = Wirklichkeit werden) to come true; (Prophezeiung) to come true, to be fulfilled

* * *

ein|tref·fen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (ankommen)

▪ [irgendwo/bei jdm] \eintreffen to arrive [somewhere/at sb's]

mit Verspätung \eintreffen to arrive late

frisch eingetroffen just arrived [or in

2. (in Erfüllung gehen) to come true, to be fulfilled

die Katastrophe traf doch nicht ein the catastrophe didn't happen after all

* * *

das; o. Pl. arrival

* * *

eintreffen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. (ankommen) arrive (

an +dat at;

in +dat in); come, get here (oder there); Schild:

„frisch eingetroffen“ just in;

bei meinem Eintreffen when I arrived; → auch eingehen 6

2. (geschehen) happen; (sich erfüllen) prove true;

es ist alles so eingetroffen, wie er es voraussagte it all happened just as he had predicted

* * *

das; o. Pl. arrival

* * *

n.

arrival n.